quinta-feira, 24 de setembro de 2009

MonkeeLetras Traduzidas

Hoje temos uma música dos Monkees que, na voz de Davy Jones, derrete o coração das moçoilas

It´s Nice To Be With You (com tradução)

Hey, look what you have done
Showing me the sun
And now, it's shining through
It's nice to be with you

Hey, I like the things you say
And I like the way
You do the things you do
It's nice to be with you

Each time that I give my heart to someone new
They just turn it blue
But this time is my time
And my time is all the time I have to be with you

So please, never go away
Say you're going to stay
And make my dreams come true
It's nice to be with you

Each time that I give my heart to someone new
They just turn it blue
But this time is my time
And my time is all the time I have to be with you

So please, never go away
Say you're going to stay
And make my dreams come true
It's so nice to be with you

Ei, olhe o que você tem feito
Mostrando-me o sol
Que agora, está brilhando
É bom estar com você

Ei, eu gosto do que você diz
E eu gosto da maneira
De como você faz o que você faz
É maravilhoso estar com você

Toda vez que dou o meu coração para alguém novo
Eles se transformam
Mas desta vez é a minha vez
E na minha vez é hora de estar com você

Então, por favor, nunca desapareça
Diga que você vai ficar
E tornar os meus sonhos realidade,
É ótimo estar com você

Cada vez que dou o meu coração para alguém novo
Eles se transformam
Mas desta vez é a minha vez
E na minha vez é hora de estar com você

Então, por favor, nunca desaparça
Diga que você vai ficar
E tornar os meus sonhos realidade,
É tão agradável estar com você

Linda, não é?

É de derreter o coração

segunda-feira, 21 de setembro de 2009

Mais uma nova do Peter

Ainda com Rosinha, nossa correspondente (que tem mesmo um chananã com Davy, Micky e, especialmente, com Peter):

"Galera, acabei de receber uma mensagem do Peter com uma notícia maravilhosa: ele está muito bem e muito saudável. Ele esteve em NY há cerca de duas semanas se consultando com seu médico e este informou que não foi encontrado nenhum resquício da doença e que ele deve retornar somente em Dezembro para nova consulta. De início, os check-ups serão a cada três meses, depois a cada seis e, então, somente uma vez por ano. Claro, não devemos esquecer que o tipo de carcinoma que ele teve pode retornar a qualquer momento, mas ele vai monitorar sua saúde com mais atenção daqui pra frente. Ele terá que fazer check-up até o fim da vida, mas como ele mesmo brincou em sua mensagem "eu já tenho 67 anos, o que mais pode me acontecer agora?" (sobre quanto tempo lhe resta de vida ainda). Bom sinal, ele está bem humorado e fazendo piada, querem coisa melhor que isso? Ele ainda me pede para agradecer as boas vibrações de todos, o amor e o carinho e manda beijos e abraços a todos os fãs e amigos do Brasil. Vamos continuar com as boas vibrações que, com certeza, ele receberá. Beijos e obrigada a todos, sempre, por tudo."

Issaí, Rosinha!! Valeu pela mensagem!
E também um recado para Peter: Isso aí, rapaz! Ainda torcemos por você
Aeh, come to Brazil again, man! Queremos ver você de novo aqui!

quinta-feira, 17 de setembro de 2009

Explicação do título "Confirmado"

Só para ressaltar: aqui eu só dou as notícias quando é certeza, pois assim estaria enfatizando com os fatos verdadeiros. Há noticias que eu podem estar espalhados em um monte de sites de fofoca do mundo inteiro, mas nunca sabemos se é fato verdadeiro ou se é boato. Neste caso não foi. Esta noticia já estava evidente antes de eu divulgar, mas só agora eu pude publicá-la. Ainda mais com a falta de recursos e de tempo para publicá-la. Este ultimo problema já foi resolvido!!!
De resto, o que eu publicar aqui sobre os nossos queridos, terá que ser confirmado antes por mim (ou seja, se devo ou não publicar), para não haver problemas posteriores.

Confirmado: Davy Jones se casou outra vez!!!!



Pois é! Desta vez Davy Jones não tem mais o título de "o baixinho solteiro dos Monkees". Nem mesmo a música "I wanna be free" soa mais na vida dele. Uma triste nota para as jonesetes: ele se casou com uma atriz de 32 anos, Jéssica Pacheco, no dia 30 de agosto deste ano. Depois de dois anos de namoro, entre desmanches e voltas, Davy e Jéssica decidiram juntar os trapinhos.

Segundo notícias, Jéssica é uma atriz da Telemundo e dançarina de flamenco.

Nenhum dos outros Monkees, Peter Tork, Micky Dolenz e Michael Nesmith compareceram no casório, que ocorreu na casa dos sogros. Nem mesmo as filhas dele (elas não gostaram muito da ideia dele se casar de novo).

Veja mais notícias nestes links:






Só espero que esta nova esposa de Davy Jones não "macaqueie" com ele, como as outras duas bruxas morféticas fizeram.

terça-feira, 15 de setembro de 2009

Noticias de Peter Tork

Recebi esta de Rosinha Monkees, sobre o nosso querido Peter Tork:

Olá, galera

Há quanto tempo eu não dava notícias do nosso Peter, não é? É que ele não andava bem e eu esperei para que pudesse enviar notícias boas... e aqui estou eu! Telefonei pra ele semana passada e o que encontrei do outro lado da linha foi um Peter animado, bem tranquilo e confiante no tratamento que está fazendo. E tão confiante que já voltou a tocar e cantar com sua banda Shoe Suede Blues (datas e locais dos shows em seu website: www.petertork.com).

Ele tossiu bastante enquanto conversávamos, mas ele mesmo explicou que isso é normal nas condições em que ele se encontra, pois a radioterapia é um tratamento muito forte, mas graças a Deus não afetou sua voz e ele está podendo conversar e cantar, o que é melhor ainda!

Ele aproveitou o telefonema e me contou sobre os próximos shows, sobre o tratamento e perguntou quando eu iria visitá-lo novamente. Eu disse que ainda não sabia e ele me contou um segredo... disse que na noite em que eu fui vê-lo em um show no Estado da Virginia, ele tinha compromisso com outra garota, mas ao me ver chegar ao local do show, dispensou a menina só pra ficar comigo... e eu disse "Sério? Espero que tenha valido a pena" e ele completou com um "Oh boy, foi a melhor noite que eu já tive"... uhuuuuuuuuu ganhei o dia... o mês, o ano, a vida toda, isso sim, hehehe mas o que posso fazer? Na verdade, nós ficamos juntos naquela noite e nas três noites seguintes, hehehe desculpa aí!! :-)

Enfim, só queria compartilhar com vocês esta boa notícia. Continuem, claro, rezando por ele. Ele agradeceu quando eu contei que estávamos todos torcendo por ele e me pediu para mandar um grande beijo a cada um de vocês. Portanto, sintam-se todos beijados por Peter Tork (e olha que ele beija bem, vão por mim!) :-)

SMACK,

Rosinha

Olha aí, galera!!! Vocês não esperavam uma boa noticia destas?
E ainda mandou beijos pra nós, suas queridas fãs. Vamos mandar um de volta pra ele?

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAACCCCKKKKKKKKKKK!!!

Bem grande pra vc, Peter, e com eco!!!

sábado, 12 de setembro de 2009

Monkee Frases para este dia

O amor é a última viagem!!!
Salve as galinhas do prado do Texas!!
Você só pode estar brincando!!!
Uh!
Lá vamos nós de novo!
Não é muita burrice!?
Eu já estou de pé!
Ele/Ela/Eles sumiram!!!

Vida longa aos Monkees

Há 43 anos, numa segunda-feira, no dia 12 de setembro, às 19h00, os Monkees fizeram sua estreia na televisão com o seriado que fez e ainda faz muito sucesso. O aniversário bem que ficaria completo se lançasse a caixa com o seriado aqui no Brasil. Poderiamos fazer uma petição para a Rhino poder lançar aqui, o que vocês acham?
E bem que eles poderiam voltar a se juntar para tocar juntos. Mas, das duas, uma: ou teremos que aceitar o fato de que eles não pretendem mais tocar juntos ou termos esperanças de que um dia eles possam voltar a fazer turnês juntos, lançar algum material novo. Quem sabe um dia, né?
Enfim, desejo vida longa à cada um deles: Michael Nesmith, Davy Jones, Peter Tork e Micky Dolenz!!!!! Que o legado de vocês sejam reconhecidos a cada geração. E que seus netos* possam se orgulhar por ter avós bem excêntricos.
Viva os Monkees!!!
*Obs: os monkee-netos que existem e os que estão por vir.

Radio Monkees